La aplicación de mensajería más usada del mundo está a punto de eliminar un obstáculo histórico: el idioma. WhatsApp se encuentra en fase beta de una función que permitirá traducir mensajes automáticamente dentro de la propia app, sin necesidad de copiar textos ni salir de la conversación.

Según filtraciones de versiones de prueba en Android y iOS, la herramienta responde a una demanda recurrente de los usuarios, especialmente en un contexto donde la comunicación entre personas de distintos países es cada vez más frecuente.

¿Cómo funciona?

La mecánica es sencilla. El usuario podrá mantener presionado un mensaje y seleccionar la opción "traducir", obteniendo una versión en su idioma en pocos segundos. En versiones más avanzadas, incluso se podría activar la traducción automática para toda una conversación, mostrando todos los mensajes ya traducidos sin intervención manual.

Privacidad garantizada

A diferencia de otros servicios, las traducciones se procesarán directamente en el dispositivo del usuario, sin enviar los mensajes a servidores externos. Esto permite mantener el cifrado de extremo a extremo, uno de los pilares de WhatsApp.

Los idiomas se descargarán previamente mediante paquetes específicos, lo que permitirá usar la función incluso sin conexión a internet en ciertos casos. Las primeras versiones contemplan soporte para entre 19 y 21 lenguas.

Impacto global

La herramienta puede cambiar significativamente la comunicación en ámbitos laborales, educativos y comerciales, y mejorar la experiencia en grupos internacionales donde conviven personas de distintos idiomas. Sin embargo, especialistas advierten que la precisión de las traducciones será un factor clave, especialmente con modismos, ironías o contextos culturales.

¿Cuándo estará disponible?

Por el momento, no hay fecha oficial de lanzamiento global. Como es habitual, la función se prueba primero en versiones limitadas para detectar errores y luego se implementa de forma gradual. El proceso puede demorar varios meses.

(Con información de 50 Ámbito)